歳暮

山家ノ歳暮

（５７３）あたらしき柴の網戸（あみど）をたてかへて年のあくるを待ちわたるかな（西行）

※世をさけて住む山家のこととて、迎春の準備といっても何もないが、今までの柴の網戸を新しいものにたてかえて、年の明けるのを待ち続けることだよ。 ◇たてかへて＝「たちかへて」、その場合は面目を一新して、の意となる。　◇あくる＝「たて」（閉じる）と「あく」は「戸」の縁語。　◇待ちわたるかな＝「わたる」は長い間続けること。世を捨てた山家の侘住いながら、春を待つ心が「わたる」に籠めて表現されている。

今晩メイシアター(吹田市文化会館・阪急吹田駅前）大ホールにおいて「吹田市民の第九」と称してカウントダウンコンサートが催される。特別ゲストは「ボニー・ジャックス」。

■歓喜の歌　訳詩（編集部訳）

おお、友よ、この調べではない！／もっと快い、歓びにみちた調べを／歌いはじめよう。（ベートーベンの自作、以下Ｆ．シラー詩）

歓びよ、美しき神々の輝きよ／楽園の娘よ！／われらは炎のごとく酔い／天なる君の聖地に踏み入る！／世の風習によって厳しく隔てられたものを／君の魔力が再び結びあわせる。／君のやさしき翼のもとで、／すべてのひとは兄弟となる。

大きな仕事を成し遂げたものに／真の友があらわれる。／ひとりの優しい女性を得たものよ、／ともに歓びの声をあげよ！／そうだ、たったひとつの魂でも／この地上にわがものを／持ち得たひとも！／ただし、それがかなわない者は、／密かに涙しつつ、喜びの輪より去れ。

生ける者はすべて、歓びを／自然の乳房から飲む。／善人も、悪人もすべて／薔薇の小径を辿る。／自然は、われらに口づけとぶどうと、死の試練を経た友を与えた。悦楽は虫けらに投げ与えられ、／天使ケルビムは、神の御前に立つ。

歓びよ、壮麗なる天の計画に従い／太陽が大空を飛び交うように／進め、兄弟よ、あなたたちの道を、歓びにみち、勝利に進む英雄のように！

幾百万の人びとよ、いだき合え！／この口づけを、全世界に！／兄弟よ、星空のかなたに／かならずやいとしい父は住み給う。

ひれ伏すか？　幾百万の人びとよ。／創造主を予感するか？　世界よ。／星空のかなたに、創造主を求めよ！／星たちのかなたに、かならずや創造主は住み給う。

■戦後６０周年・吹田市市制施行６５周年記念事業ということで、メイシアター自身も今年開館２０周年という記念すべき年だった。２０周年ときいて、「あれ？こんなに短かったかな」と、思った。・・・メイシアターから５００ｍほど離れた所に「吹田市民会館」がある。４０年前中学生の頃は、文化祭はこの市民会館のホールでやった。混同している。その時の劇は「夕鶴」だった。演技はとても上手だったがなんせ体格がよく、「つう」がやせ細るシーンでは笑いがおこった。　■２０年前というと劇場がある所といえば、東京、大阪、名古屋・・・といった大都市ばかりで、３０、４０万といった中都市に劇場ができたのはめずらしかったのでは・・？。■・・・そういう風に思っていたら、生まれ育った粕屋郡志免町には「志免会館」という劇場があったなぁーと思った。普段は、日本映画を上映する映画館として使われていた。たまに、浪花節とか歌謡ショーがあって、「花村菊枝」や「藤島恒夫」が来ていた。　「花村菊枝」は♪～「潮来花嫁さんはぁ～、潮来花嫁さんはぁ～～・・・・」と歌っていたし、藤島恒夫は、「♪～・・・包丁一本さらしにまいて・・・」と唄っていた。藤島恒夫の「月の法善寺横丁」は、法善寺横丁に歌碑として残されている。　福岡には「嘉穂劇場」という有名な芝居小屋があるが、志免会館は洋風の建物でいまはもうない・・。http://www.town.shime.lg.jp/shimehome.nsf/c21a9cdf187df20f49256e970005a3f3/741125f94d710750492570df00015ea6?OpenDocument

■「第九」からとんでもないところへいってしまったが・・、なにわともあれ、１年もあとわずか、今日１日となってしまった。